6 de agosto de 2014

Livro novo da Tahereh Mafi!


Julie Strauss-Gabel da Dutton Children’s Books adquiriu dois romances da Tahereh Mafi, autora da série Estilhaça-Me. O primeiro livro chamado Futhermore é voltado para um público infantil. Nele temos a personagem Alice Alexis de doze anos que parte em busca de seu pai desaparecido a mais de seis anos. A data de publicação ainda não foi definida. O segundo livro adquirido aparentemente é a continuação de Futhermore.
No seu tumblr a autora publicou o seguinte texto:

"hiiii guys! i’m so excited to be able to finally share this news! writing this book was like penning a love letter to all my favorite childhood stories; it’s an overdue acknowledgment that, for me, middle-grade fiction is where the real magic began: in a secret garden; a wardrobe; a cupboard under the stairs. it’s the most fun i’ve ever had writing a novel, and i can’t wait to share it with everyone.
and don’t worry — this doesn’t mean i’m done with young adult novels! there’s still so much more to come! <333 
but until then — a little more about FURTHERMORE?

Once upon a time, a girl was born. It was rather uneventful.
Her parents were happy enough: the mother glad to be done carrying it; the father glad to be done with the mystery of it all. But then one day they realized that their baby, the one they’d named Alice, had no pigment at all. Her hair and skin were white as milk, her heart and bones as soft as silk. Her eyes alone had been spared a spot of color: only just clinging to the faintest shade of honey. It was the kind of child her world could not appreciate.
Ferenwood had been built on color. Bursts of it, swaths of it, depths and breadths of it. Its people were known to be the brightest — modeled after the planets, they’d said — and young Alice was deemed simply too dim, even though she knew she was not. 
Once upon a time, a girl was forgot.

Twelve-year-old Alice Alexis Queensmeadow has only three things in the world that matter: Mother, who wouldn’t miss her; triplet brothers, who never knew her; and Father, who always loved her. The day Father disappears from Ferenwood he takes nothing but a ruler with him, so some said he’d gone to measure the sea. Others said the sky. The moon. Maybe he’d learned to fly and had forgotten how to come back down. But it’s been almost six years since then, and Alice is determined to find him. She loves her father even more than she loves adventure, and she’s about to embark on one to find the other. No matter the cost.
It’s a kind of fairytale, a story where magic is a must, adventure is inevitable, and friendship is found in the most unexpected places.
i really hope you like it!
hugs and hugs,
tahereh"

Eu fiz uma tradução livre para aqueles que não entendem bem em inglês. Por favor, se você for copiar esse texto dê os devidos créditos ao meu blog, okay?

"Oiiiii, pessoal! Eu estou tão animada por finalmente ser capaz compartilhar esta notícia! Escrever este livro foi como escrever uma carta de amor a todas as minhas histórias favoritas da infância; é um reconhecimento atrasado que, para mim, a ficção de middle-grade é onde a verdadeira magia começou: em um jardim secreto; um guarda-roupa; um armário debaixo da escada. É a coisa mais divertida que eu já tive de escrever, e eu mal posso esperar para compartilhar isso com todos.
E não se preocupe - isso não significa que eu parei com os livros young adults! Ainda há muito mais por vir! <333
Mas até lá - um pouco mais sobre FURTHERMORE?

'Era uma vez, uma menina que nasceu. Foi bastante monótono.
Seus pais estavam felizes o suficiente: a mãe contente por não estar mais carregando a criança; o pai contente por ter acabado com o mistério de tudo isso. Mas um dia eles perceberam que seu bebê, o que eles tinham chamado de Alice, não tinha nenhuma cor. Seu cabelo e pele eram brancos como o leite, com o coração e ossos tão macios como seda. Seus olhos só haviam sido poupados com uma mancha de cor: apenas agarrando-se à sombra mais leve de mel. Ela era o tipo de criança que seu mundo não poderia apreciar.
Ferenwood havia sido construída sobre a cor. Explosões de cor, trechos de cor, profundidades e larguras da mesma. Seus habitantes eram conhecidos por serem os mais brilhantes - modelados ao exemplo dos planetas, eles disseram - e a jovem Alice foi considerada simplesmente muito fraca, mesmo sabendo que ela não era.
Era uma vez, uma menina foi esquecida.'

Com doze anos, Alice Alexis Queensmeadow tem apenas três coisas no mundo que importam: a Mãe, que não sentiria sua falta; os irmãos trigêmeos, que nunca a conheceram; e o Pai, que sempre a amou. O dia que o Pai desaparece de Ferenwood ele não leva nada a não ser uma régua com ele; alguns disseram que ele tinha ido para medir o mar. Outros disseram que foi o céu. A lua. Talvez ele tivesse aprendido a voar e tinha esquecido como voltar para baixo. Mas tem sido quase seis anos desde então, e Alice está determinada a encontrá-lo. Ela ama seu pai ainda mais do que ela ama aventura, e ela está prestes a embarcar em uma para encontrar o outro. Não importa o custo.
É uma espécie de conto de fadas, uma história onde a magia é uma obrigação, a aventura é inevitável, e a amizade é encontrada nos lugares mais inesperados.

Eu realmente espero que gostem!
Abraços e abraços,
Tahereh."

Eu acho essa autora maravilhosa e, apesar de ser um livro voltado para um público mais infantil, se ele chegar ao Brasil eu certamente irei lê-lo. Ler sobre armários debaixo da escada e guarda-roupas só me faz esperar um trabalho magnífico e encantador, e sei que ela tem o potencial para desenvolver um trabalho assim. Gostaram da novidade?

4 comentários:

  1. Olá,
    Adorei a novidade, mesmo sendo um livro infantil com certeza se lançar aqui vou comprar. Essa autora é demais e amei a serie Estilhaça-me!
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. Oi Dudi!
    Parabéns pela tradução, está excelente!
    Eu ainda não li os livros da Tahereh, estou com a trilogia em casa, mas falta tempo :/ mas ouço muitos elogios a sua escrita e quando um autor escreve bem, eu leio tudo o que posso encontrar dele. Até mesmo sua lista do supermercado.
    Gosto de livros infantojuvenis para me tirar das ressacas literárias, são leituras leves e cheias de significado para os mais jovens. Sempre bom conhecer.

    Beijos,
    Mari Siqueira
    Love Lovers Blog

    ResponderExcluir
  3. AAAAAAI MEU DEUS! AI MEU DEUS!
    EU NÃO SABIA!
    VC REALMENTE PODE SER MINHA IRMÃ LITERÁRIA PERDIDA!
    maaaal posso esperar! meu caraaamba! aiaiaiaiaiai! vou roubar seu post - com os devidos créééditos - lá na página! JESUS! ganhei minha noite! :)

    Um beeijo Lara.
    Blog Meus Mundos no Mundo | | Página Coração Furta-Cor

    ResponderExcluir
  4. Nossa, que novidade maravilhosa! Tenho muita vontade de ler a primeira trilogia dela, mas ainda não consegui pegá-la :/ Fiquei muito curiosa a respeito desse novo livro, ainda mais com essa pegada mais juvenil e armários debaixo da escada, guarda-roupas e coisa e tal <3 <3

    Beijão

    ResponderExcluir